نفهم، نوجّه، نواكب: النمو العصبي معًا.

Français

Vos données de santé restent à vous : elles ne sont partagées qu'avec votre accord.

Seuls les professionnels que vous autorisez peuvent les consulter, et vous pouvez retirer cet accord à tout moment.

Aucune donnée de santé n'apparaît dans les messages, les notifications ou les codes QR.

Le traitement de vos données s'inscrit dans le cadre de la loi marocaine n° 09-08 et du contrôle de la CNDP.

العربية

تبقى بياناتك الصحية ملكًا لك: لا تُشارَك إلا بموافقتك.

لا يطّلع عليها إلا المهنيون الذين تأذن لهم، ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت.

لا تظهر أي بيانات صحية في الرسائل أو الإشعارات أو رموز QR.

تندرج معالجة بياناتك ضمن القانون المغربي رقم 09-08 وتحت رقابة اللجنة الوطنية CNDP.

الدارجة

المعلومات ديال صحتك ديالك: ما كتتقاسمش غير بموافقتك.

غير المهنيين اللي كتعطيهم الإذن يقدروا يشوفوها، وتقدر ترجع فكلمتك فأي وقت.

ما كتبان حتى شي معلومة صحية فالرسائل، ولا الإشعارات، ولا فكودات QR.

معالجة معطياتك كتدور فإطار القانون المغربي رقم 09-08 وتحت مراقبة اللجنة الوطنية CNDP.

English

Your health data stays yours: it is shared only with your consent.

Only the professionals you authorise can see it, and you can withdraw your consent at any time.

No health data appears in messages, notifications or QR codes.

Your data is handled under Moroccan law no. 09-08 and the oversight of the CNDP.

ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ

ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⵜⴷⵓⵙⵉ ⵏⵏⴽ ⴷ ⵜⵉⵏⵏⴽ: ⵓⵔ ⵜⵜⵓⴱⴷⴷⴰⵏ ⴰⵔ ⵙ ⵓⵎⵎⴰⵔⵓ ⵏⵏⴽ.

ⵜⴰⵙⵏⵓⵔⵜ ⵏ ⵉⵏⵎⵎⴰⵍⵏ ⴰⵔ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴰⵔ ⵜⵙⵏⵓⵡⴰⵜ ⵙ ⵓⵔⵎⵉ ⵏⵏⴽ, ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⴼⴽⴷ ⴰⵎⵎⴰⵔⵓ ⵏⵏⴽ ⴳ ⵓⵎⴰⵏ ⵉⵍⴰⵏ.

ⵓⵔ ⵜⵜⵓⵙⵏⵓⵔ ⴰⵙⴼⴽ ⵏ ⵜⴷⵓⵙⵉ ⴳ ⵉⵙⴽⵓⵍⴰⵏ, ⴳ ⵜⵓⵙⵏⵉⵍⵉⵏ, ⵏⵖ ⴳ ⵉⵎⵙⴽⵓⵔⴰⵏ QR.

ⴰⵙⵏⵓⵔ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏⵏⴽ ⵉⵙⵙⵏⵜⵉⵍ ⵙ ⵓⵖⵎⵉⵙ ⴰⵎⴰⵍⵉⵔ ⵏⴰⵎⵍⵍⵉ 09-08 ⴷ ⵜⴰⵎⵙⵉⵔⵜ ⵏ CNDP.